欢迎光临

我们一直在努力

2015年BBC World News

  • BBC双语新闻讲解:美国多州遭遇罕见龙卷风袭击

  • 美国画家、雕刻家、版画家埃斯沃兹·凯利逝世,享年92岁。在法国学习期间,凯利将抽象形态与明亮色彩运用到对日常生活的表达中。之后返回家乡纽约,他的作品对极简主义绘画和波普艺术的发展产生了深远影响。
  • BBC双语新闻讲解:伊拉克收复拉马迪政府大楼

  • 据伊拉克军方表示,伊拉克已成功收复拉马迪政府大楼,这里曾一直是激战中心。尽管“伊斯兰国”极端组织仍在周边区域殊死抵抗,但已有败走之像。对于伊拉克政府来说,重夺拉马迪意义非凡。
  • BBC双语新闻讲解:日韩就"慰安妇"问题达成协议

  • 有报道称,为解决长期困扰两国的二战慰安妇问题,日本将为“慰安妇援助基金”出资。所谓“慰安妇”是指强制征招随军妓女。据日本媒体报道,日本首相安倍晋三要求外长岸田文雄在下周访韩期间解决“慰安妇”问题。
  • BBC双语新闻讲解:尼日利亚一天然气厂爆炸

  • 尼日利亚南部发生天然气爆炸。据媒体报道称,此次爆炸造成数十人死亡,有报道称死亡人数达到100人。请听阿卜杜拉希-库拉·阿布巴卡尔为您从阿布贾发回的报道。这家工厂为居民提供供暖和炉灶燃气,爆炸原因尚不清楚。
  • BBC双语新闻讲解:俄被指空袭平民违反国际法

  • 国际特赦组织表示,他们有证据表明俄罗斯在叙利亚杀害大量平民,自从9月俄罗斯向叙利亚发动空袭开始,数百名平民死亡,基础设施遭到大面积破坏。该组织认为空袭违反“国际人道法”,并指责俄罗斯故意隐瞒。
  • BBC双语新闻讲解:国际田联推迟公布涉药人员名单

  • 据本台报道,国际田联曾在2013莫斯科田径世锦赛前故意推迟公布涉药名单,而本台也找到了相关证据。BBC发现了一封田联副秘书长尼克·戴维斯写给同事的邮件。请听唐·罗恩的报道。
  • BBC双语新闻讲解:斯洛文尼亚公投否决同性婚姻

  • 在此次西班牙大选中,因新进两党的优异表现,“两党制”历史或将就此终结。计票工作接近尾声,虽然执政党人民党获得多数选票,但并没有获得议会多数席位。第二名是工社党,紧随其后的是反紧缩政党“我们能”党,得票率为20%。
  • BBC双语新闻讲解:北京再发重污染红色预警

  • 欧盟领导人齐聚布鲁塞尔,为了阻止英国“退欧”,各国领导人愿意寻求妥协办法,但强调称该协议将不会违背欧盟的核心原则。在欧盟峰会上,英国首相卡梅伦表达了“留欧”的几点要求。
  • BBC双语新闻讲解:切尔西与穆里尼奥说"分手"

  • 联合国安理会召开财政部长会议,15个常任理事国和15个非常任理事国一致通过决议,决定采取措施切断“伊斯兰国”资金来源。联合国秘书长潘基文表示,我们要赶在极端组织前面采取行动。
  • BBC双语新闻讲解:威廉姆斯荣获年度体育人物

  • 她是一位漂亮优雅的网球冠军,世界级运动员,是全世界数百万女性的楷模。昨天,在美国,网球顶尖高手塞雷娜·威廉姆斯被《体育画报》杂志评为年度体育人物。
  • BBC双语新闻讲解:联合国首次"海选"秘书长

  • 哥伦比亚政府和该国左派革命武装力量签署重要协议,这也是走向最终和平的又一步,半个世纪的双边冲突即将结束。总统胡安·曼努埃尔·桑托斯将发表全国讲话。请听纳塔莉亚·可索尔的报道。
  • BBC双语新闻讲解:奥巴马对"伊斯兰国"放狠话

  • 总统奥巴马表示称,美国将进一步加大对“伊斯兰国”极端组织打击力度,但他同时也承认这将是一场“硬仗”,并需要尽快看到成果。在五角大楼,奥巴马叙述了多名遭到美军杀害的极端组织头目。
  • BBC双语新闻讲解:南非政府遭信任危机

  • 在第二轮地区选举中,法国极右翼政党“国民阵线”未能在任何大区获胜。出口民调表明,“国民阵线”支持率跌至第三,而在上周举行的首轮投票中,该党排名榜首。请听休·斯科菲尔德为您从巴黎发回的报道。
  • BBC双语新闻讲解:离岸人民币下跌创四年新低

  • 经过一番长谈,巴黎气候大会与会代表预计将于当天晚间签署协议,这将会是一份具有里程碑意义的协议。新西兰代表乔·廷德尔在接受本台采访时称,她对签署协议充满信心,但并不一定会在主办国限定的时间之内。
  • BBC双语新闻讲解:气候变化大会形成新协议草案

  • 叙利亚反对派人士同意与政府军进行和平谈判,谈判预计将于下月举行。在为期两天的沙特会谈中,各反对派代表签署框架协议,同意与政府军举行会谈,但要求总统阿萨德不得参加任何谈判。
  • BBC双语新闻讲解:全球首批试管狗宝宝诞生

  • 科学家宣布一只代孕狗产下世界上首胎试管婴儿狗。科学家将猎兔犬,拉布拉多猎犬和可卡犬的受精卵放入试管中,随后移植入代孕母狗子宫内。7月份,7只小狗降生。
  • BBC双语新闻讲解:特朗普发表反穆斯林言论

  • 共和党总统候选人唐纳德·特朗普呼吁暂时禁止穆斯林入境。特朗普认为近期支持率表明,穆斯林仇视美国。请听詹纳·布里翁为您从华盛顿发回的报道。在声明中,特朗普指出穆斯林对美国的仇恨令人难以置信,这显而易见。
  • BBC双语新闻讲解:法国极右翼政党领先大区选举

  • 法国举行首轮大区选举,极右翼政党“法国国民阵线”获得近30%选票,高居榜首。上个月,“伊斯兰国”极端组织对巴黎制造袭击案,130人遇难,而这也是袭击后的首轮选举。
  • BBC双语新闻讲解:欧航局发射"LISA探路者"探测引力波

  • 英国国防部证实,英国皇家空军开始了对叙利亚“伊斯兰国”极端组织的首次空袭,此前,英国议会通过了空袭极端组织提案。在议会投票后不久,英军四架“龙卷风”战机整装待发,从赛普洛斯空军基地起飞。

热门文章

  • BBC双语新闻讲解:离岸人民币下跌创四年新低

  • 经过一番长谈,巴黎气候大会与会代表预计将于当天晚间签署协议,这将会是一份具有里程碑意义的协议。新西兰代表乔·廷德尔在接受本台采访时称,她对签署协议充满信心,但并不一定会在主办国限定的时间之内。
  • BBC双语新闻讲解:俄被指空袭平民违反国际法

  • 国际特赦组织表示,他们有证据表明俄罗斯在叙利亚杀害大量平民,自从9月俄罗斯向叙利亚发动空袭开始,数百名平民死亡,基础设施遭到大面积破坏。该组织认为空袭违反“国际人道法”,并指责俄罗斯故意隐瞒。
  • BBC双语新闻讲解:美国多州遭遇罕见龙卷风袭击

  • 美国画家、雕刻家、版画家埃斯沃兹·凯利逝世,享年92岁。在法国学习期间,凯利将抽象形态与明亮色彩运用到对日常生活的表达中。之后返回家乡纽约,他的作品对极简主义绘画和波普艺术的发展产生了深远影响。
  • BBC双语新闻讲解:北京再发重污染红色预警

  • 欧盟领导人齐聚布鲁塞尔,为了阻止英国“退欧”,各国领导人愿意寻求妥协办法,但强调称该协议将不会违背欧盟的核心原则。在欧盟峰会上,英国首相卡梅伦表达了“留欧”的几点要求。
  • BBC双语新闻讲解:奥巴马努力为伊朗核协议做辩护

  • 美国总统巴拉克·奥巴马强调称,周二就伊朗核项目达成的协议对于促成更安全的世界来说是个千载难逢的机会,伊朗核活动将被施以严格的限制,交换条件是取消影响其经济的制裁措施。